Federal officials are investigating Yahoo over how promptly the beleaguered Internet company informed the public about its historic data breaches that together affected more than 1 billion consumers, according to a report by the Wall…